ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Charmed Dody & Gil Raim & Dåliå Kâmâl
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
الترجمه مقدمه لكم من أوتكييه فانسب
أى جزء من جسدك تريد تغيره ؟
انا واثق من كل شئ
اظن انى سأبد جيده اذا فعلت هذا
ما هو أجمل جزء فى وجهى ؟
زوجى قال انه وقع فى غرامى بسبب حواجبى ...لذلك إفعل حواجبى, و
إجعلها كبيره بحجم عمله 500 وون
يجب ان تضيف المزيد
لابد انك شخص غريب يحب هذه الاشياء ! أكبر
لقد انتهيت
الحلقـ 9 ـه
هونج دو, مالخطب ؟
♫ ,بالنسبه لى ♫
♫ النهوض مجدداً ♫
إنهضى, هونج دو
إنهضى
♫انه ليس كأنى لا استطيع القيام بالأشياء الصعبه ♫
يى سوك, انا اريد ان اكل شئ حلو
إنتظر دقيقه, أنتظر
تعالى الى الخارج
إنتظر
ماذا تفعل هنا ؟ هل اتيت لرؤيتى ؟
,لقد اتيت الى هنا لأن عندى شئ اريد قوله لهذا الشاب لكن برؤيه كيف هو, لم يعد هناك داعى
اذاً, سوف أعود الى الداخل
تعودى الى اين . هل تريدى الذهاب الى الداخل ؟
لقد بدت كمريضه, لذلك بالطبع يجب ان اعود الى هناك انه لا يستطيع رؤيه المرضى اذا لم اكن هناك
تقولين انه لا يستطيع رؤيه المرضى من دونكِ ؟ انتى تصدقين هذا ؟
اذاً ماذا عن الفتاه التى بالداخل ؟ ماذا تكون ؟ اليست إنسان ؟
لابد من وجود سبب, انا سوف اسأله
تسأليه ماذا ؟
لقد كان الامر واضحاً جداً, لا تكونى هكذا
يا, تشا هونج دو, ماذا تفعلين ؟
ألن تعودى الى المشفى ؟
اوه, انتى تبدين مألوفه, لقد التقينا من قبل صحيح ؟
,حسناً, بما اننا لم نلقى التحيه على بعضنا البعض تلك الليله انتى على الارجح لن تتذكرى
ما هذا ؟
! يا, كو يى سوك
سأنتظرك فى السياره, عزيزى
ما خطبك ؟ لما دائما تتسكع هنا ؟
انت حقاً وغد بلا خجل
هونج دو, اصعدى الى السياره سريعاً
يا, تشا هونج دو, ماذا تفعلين ؟
! لا تتدخل و إذهب
كيف تستطيع ان تفعل هذا ؟ هذه الفتاه هى حبيبتك السابقه, اليس كذلك ؟
اذاً ماذا, هاه ؟
إبتعد, الا ترى انى اتحدث مع الفتاه ؟
هل إتخذتى قرارك بالفعل ؟
من قبل ان تسألى عن اى شئ, لقد إفتراضتى فقط انى وغد وانتى الضحيه ؟
حسناً, لقد كنتى سوف تستمرى لمده 3 اشهر فقط على اى حال
لننهى الامر
...يا,ابعد سيارتك. يأتى الى هنا مع هذه السياره اللعينه
كما هو متوقع, الاشياء الحلوه رائعه يبدو انى تخلصت من كل الإجهاد
تبدين مرتاحه جداً
لماذا ظهرتى فجأه و أفسدتى الامور ؟
لقد لقمت بمزحه فحسب كى استطيع ان اراك
اى نوع من المزاحات هذا ؟ هل تشعرين بالملل ؟
انا اشعر بعدم إرتياح الان بما ان زفافى قد إقترب
اذاً انتى اتيتى لتتفاخرى بزفافك
يا, لكن ما مشكلتكِ تعناقين حبيبك السابق بشده
لقد شعرت بالارتباك تقريباً لدقيقه
شعرت بالارتباك ؟ هل إفتقدتنى ؟
أيش
ماذا ؟ انت لم تفكر بى على الاطلاق ؟
فى أى وقت سأفكر فى عروسه شخص اخر, بينما على ان اعتنى بفتاتى ؟
الن يكون هذا مضيعه للوقت ؟
هذا صحيح. انا احبك لانك شخص ثابت
,تلك الفتاه التى غضبت امام المشفى كانت هذه الفتاه من تلك المره, صحيح ؟
أجل
يا. لابد انكِ تعانين من المشاكل, صحيح ؟
لقد استمريتى فى تبديل ساقيكِ, لابد ان هناك شئ يقلقك
ماذا يحدث ؟
لماذا ؟ انت تبدو كشخص يريد ان يكون هناك خطب فى زفافى
لا
فى الواقع, لقد اتيت للعب معك
عندما اتزوج, يجب ان اتصرف كزوجه جيده مخلصه
عندها, لن استطيع ان افعل هذا بعد الان لذلك اريد ان العب معك مره
ماذا عنك ؟
لقد غيرتى خوذتكِ
انها ظريفه, تبدو مثل البيضه
لقد حصلت على ضماده
لقد تأذيت بينما كنت احاول القاء القبض على مجرم
يبدو انك تتعرض للأذى على الاقل مره فى العام
لقد عانيت كثيراً عندما كسرت أضلاعك فى المره الماضيه
اه, هذا صحيح
انتى تتذكرين كل شئ
منذ ان كنت صغيراً, وكان معى لقب الابن الاكبر. لذلك لقد حظيت بالكثير من الانتباه وانا اكبر
عندما كنت امرض, كانت رائحه الحساء تملاء البلده بأكملها
,اذا علموا انك اصيبت هكذا لكان امتلئ الحى بأكمله بالضجه
بالتأكيد لن اكون قادر على إخبارهم
في ذلك الوقت، كان هذا الاهتمام مزعج جدا ومرهق
لكن لايزال, لايبدو انك قد أظهرت انك تشعر بهذا الإزعاج, محقق جانغ
لانك لطيف
هونج دو, هناك مكان اريد الذهاب اليه معاكى الان, هل لابأس معك ؟
انا ذاهب
كيف هذا ؟ هل احببت الوضع ؟
,حفل زفافك قريب جداً ماذا تفعلين, بعدم اختيارك للسرير حتى بعد ؟
لقد اخترت واحداً بالفعل, بنفس سعر هذا السرير بعد اضافه صفر الى سعره
اذاً لماذا اردتى المجئ الى هنا ؟
لقد اردت هذا فحسب, معرفه كيف سيكون الشعور اذا كنت اتزوج بك انت
أفكر بهذا حتى عند مرور اى رجل بجانبى
كيف سيكون شعور الزواج من هذا الرجل ؟
هل صحيح بالنسبه لى ان اتزوج الان ؟
انها أعراض الزواج النموذجيه
إحباط ماقبل الزفاف
سيختفى بعد ان تتزوجى فقط إسرعى وحددى موعد
انا سوف اتزوج وانت ليس حتى لديك اى شعور بالأسف ؟
ماذا اذا ذهب هذا الزواج على نحو خاطئ ؟
هذا الوغد. هذا الوغد من العائله الغنيه. الا تحبيه ؟
لا
لا احبه
رجاءً تمسك بى, يى سوك
السوشى الخاص
شك - شكراً لك
انا شاكر لكِ اكثر
من اللطيف رؤيتكم انتم الاثنين تلعبان حتى الصباح, طوال الطريق حتى ذلك الحين
اذهب بسرعه
هذا حقاً لذيذ
لقد صنعه خصيصاً اليوم, لذلك تناوليه ولا تبقى اى شئ
أجل
اظن انه وصلتكِ رساله
سأكل جيداً
هل تنتظرين مكالمه من كو يى سوك ؟
هل مازالتى تحبينه على الرغم من انه كان يعانق حبيبته السابقه ؟
هونج دو, انه الرجل الاول الذى تخرجى معه, صحيح ؟
,انا حقاً لا اهتم اى نوع من الاشخاص هو لكن
انا فقط اتمنى الا تتعرضى للاذى
انا اعلم انك قلق بشأنى
لكن انا لست بتلك البرأه, انا اعلم بعض الاشياء
انتى حقاً لا تعلمين عن ما يحدث فى هذا العالم
إفتحى عينيكى وانظرى اليه بواقعيه
هل يبدو حقاً لكِ انه يحبك ويعتز بكِ ؟
انه يلعب معكى فى الوقت الحالى
انا اعلم هذا, ايضاً
انى لا اناسبه
هو لم يكن يتمسك بفتاه اخرى لانكِ ينقصكِ شئ
هذا ليس ما اقوله على الاطلاق
انا اريد الذهاب الى المنزل
انا اسف. تناولى الطعام
لما لا تجيب على هاتفها
الخوذه
اوبا, هل تعرف المحقق جانغ دو سو من محطه شرطه جانغنام ؟
كيف تعرفين هذا الوغد ؟
اذاً انت حقاً تعرفه. كيف ؟ هل هو صديقك ؟
لقد كان المحقق المسئول عن حادثه القياده ثملاً
انه الشخص التى قمت بمقاضاته من قبل
هذا كان المحقق جانغ
هذا الوغد. حقاً لماذا تورطتى معه ؟
هذا يكفى. لا تتعاملى حتى مع وغد مثله
لابد انكم فى علاقه سيئه
ماهذا على ملابسك ؟
! اوه ! هذا احمر شفاه
...مر - مرحباً
الان انت تحصل على احمر الشفاه حتى على ملابسك ؟
انت قذر جداً . كيف يمكنك الحصول على احمر الشفاه على ملابسك ؟
من هى
متى حصلت على هذا ؟
هل حدث هذا على السرير ؟
انت حقاً بلا خجل
...حقاً, اذا لم تكن اخى كنت سوف
من هذه المرأه الغير حذره ؟
لهذا السبب استمر فى إخبارك ان تتوقف عن مواعده اى احد
هل هى المذيعه ؟ هل حصلت على واحده جديده ؟
يا, غادرى رجاءً ! انا متعب, بسرعه ! غادرى
...سوف تكون متعب بعد مقابله كل هذه الفتيات
يا, بعد ان تغتسلى, اجلبى لى بعض الماء
مرحباً ؟
يا, لم تجيبى على هاتفكِ, اين كنتى ؟
لما اتصلت ؟
انا اعطيكى فرصه الان
ينبغى ان يكون لديكِ تفسير لصعودك سياره المحقق جانغ امامى ومغادرتكِ معه ليس لديكِ شى تخبرينى به ؟
انت قلت ان ننهى الامر
اذاً انها النهايه ؟ حقاً النهايه ؟
لما لا تجيبين ؟
لقد سمعتى ما كنا نقوله للتو, اليس كذلك ؟
لا اعلم
عندما كنت اتحدث مع شقيقتى عن القميص واحمر الشفاه ؟
أجل. لقد سمعت عن السرير او مهماً كان .لقد سمعت كل شئ
هل تتصرفى كما لو انكِ لم تسمعى شئ ؟ ام انكِ لستى مهتمه بى فحسب ؟
هل تستمتع, هاه ؟
انت حقاً تنظر لى بإستصغار
على الاقل لقد اكلت شئ لذيذ مع المحقق جانغ
اذاً, هل اعجبك ؟
اجل, لكن لقد كنت حزينه
و غاضبه
لقد قررت الا اتعرض الى الاذى مجدد, لكن هذا محزن
سأغلق
! يا !يا !يا
من الشخص الغاضب هنا ؟
واو, انها حقاً ملكه التقلبات. كم هذا مهش
,فى كل مره تأتى هذه الفتاه انها لاتأكل حتى وتهرب بعيداً
مهما ارى الوضع, انها ليس مهتمه بك
ليس هكذا, لقد كنت مخطئ
لقد فعلت كل ما استطيع
لا اعلم ماذا ينبغى ان افعل اكثر
اذاً لا تفكر بعد الان واذهب اعمل شئ بجسدك
"! مثل اذهب وامسك به من معصمها وقل لها " كونى فتاتى
انت لطيف جداً, محبط جداً
اتمنى ان استطيع إعاده الوقت
سأذهب الان
اراكى غداً
ايجو, جدتى اتمنى ان تكونى حذره بالطريقه التى تتعاملين بها
انا لا اظن هذا لكن اذا الطبيب كو وسيو رو
والاطفال شاهدوا, بالتأكيد سيسيئوا الفهم
سوء فهم ؟ اى سوء فهم ؟
الم تسمعى بالامر ؟
رئيسنا بشعره الابيض, الساحر
,لقد كنتِ تلمسين شعره بينما تقولين انكى ستصبغين شعره او شئ ما
! سيظنون انكى تحاولين إغراء رئيسنا
الا تظنى انهم سيروها هكذا ؟
! لا ! لا ماخطبكِ ؟ لا
,اذاً لكى لا تجعلى الرجال يسيئوا الفهم , من الان فصاعداً
كونى حذره بطريقه تعاملك, مفهموم ؟
أجل. سأكون حذره. الى اللقاء
كونى حذره وانتى تغادرين
انا امام منزل كو يى سوك, سأنتظرك
سيده اوه, انتى مغادره الان ؟ انا سأوصلك
اه...يكفى
انتى حقاً شخص صعب
هل تشعرين بالعبء امن انكى لا تحبينى ؟
انا متألم قليلاً, لانكِ دائماً تتجنبينى
فقط فكرى بى كحفيدك و كونى مرتاحه
هذا بسبب انى شاكر لكِ لانكِ جعلتى جدى يضحك مره اخرى
الرجل يجب الا يتصرف بسهوله
حتى اذا انت شخص لطيف. يمكن ان يُسأ فهمك لا ينبغى ان كون لطيف مع اى شخص
الرجل ينبغى ان يكون مع شخص واحد فقط
! كيف انتى فقط اى شخص ؟ انتى صديقه جدى
انها غريبه
محقق جانغ, ماذا تفعل هنا ؟
لقد اردت إيصالك
! محقق جانغ ! هذا الشخص قادم ! انه قادم
لابأس. لا بأس
اذاً لقد اتيت بقدميك, جسدى كان يحكنى على اية حال
ايها الوغد, لنتقاتل
سيده اوه ! كيف تعرفين هذا الشخص ؟ هل هو قريبك ؟
هل يجب عليها إخبارك هذا النوع من الاشياء
ان الامر فقط يبدو كما لو ان الشخص الذى يعمل فى منزلى تم القبض عليه من قِـبل العصابات وليس مره واحده فقط او مرتين
انت حتى قمت بجذب هونج دو من امام عينى هل جذب النساء هو هوايتك ؟
اذاً, ماذا بشأنك ؟ هل جعل النساءتبكى هو هوايتك ؟ محقق جانغ, ألن تذهب ؟
لا. انه جارى محقق جانغ لنذهب
انت تعتنى بكل شخص فى مدينتك
...تأتى بسيارتك اللعينه
إبعد سيارتك سريعاً, لكى استطيع ان اذهب
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
...انا اسفه, كل يوم
انا اسفه
لماذا تعتذرى بينما انا الشخص المخطئ ؟
انه انا من وضعك فى مشكله لأنى اتيت وانتظرتك من دون إخبارك قبلها بوقت كافى
يجب ان تكونى غاضبه منى
انا ليس لدى اى حق بقول هذا, لكن انا اكره هذا
منزل كو يي سوك، ومستشفى كو يي سوك، وعائله كو يي سوك . أنا أكره أنكِ في كل هذه الأمور
...انا
اليوم, لقد فكرت فى الامر
وأدركت انى كنت اكذب على الاشخاص من اجل منفعتى الخاصه
هذا الشخص . جد هذا الشخص . وعائلته
...اذا علموا انى لست جده ولكن تشا هونج دو
سيشعرون بالخيانه
,بعد ان نظرت الى نفسى ووجدت انى خائفه من ان يكتشف هذا الشخص
لقد ادركت حينها, انا
افعل شئ سئ حقاً
محقق جانغ ... انا سوف استقل الحافله
انت تعنى الكثير لى, لذلك
انا لا اشعر بالارتياح
انا اسفه
سأكون هادئه من الان فصاعداً
رجاءً إشعرى بإرتياح
انا اعنى, انها طلبت منى ان اعالجها من احباط ما قبل الزواج
,انا اعلم ان الفتيات انانيه لكن اليست تكون هذه وقاحه جداً ؟
الستى ستعطينى هذا ؟
هنا. إستمتعوا بقهوتكم شكراً لك. هل تريدين تجربه هذا ؟
شكراً لكِ. كما هو متوقع
لما انت مبتسم إبتسامه عريضه ؟
هل انت بهذه السعاده لأنها متعلقه بك ؟
انها تريد اللعب
,حسناً, بما انها على وشك ان تتزوج كيف كو يى سوك هو الرجل الالفا
هى ادركت هذا للتو
لقد أرادت ان تلعب, لم يكن هناك اى سبب للرفض, اليس كذلك ؟
هذا الوغد, حقاً
يا, إرسل تلك المذيعه لى. لعب ! ؟ انت لست حتى طفل, ماذا تعنى بلعب. أيجو
لقد عاد بصر إيون هو
لابد انها تشعر بالكثير من التحسن بعد ان تكلمت عن غضبها
كلتاهما قد تحسنتا لانها حصلت على أستشارة طبية مع جين هو
الأم ممتنة جداً لقد قالت بأنها سوف تدعوك الى العشاء
التوأمان يتشاجران من أجل اهتمام أمهما
لقد كبرا كثيراً
هل قدمت الاستشارة لتلك المذيعة بمفردك ؟
نعم , لماذا ؟
هل أنت بخير بدون تشا هونغ دو ؟
ألم تكن لديك اي مشاكل مع فوبيا المرضى ؟
... هذا
كيف يمكن هذا ؟ ما هذا ؟
هل لأنك لم تراها كمريضة ؟
ما الذي تفعله ؟ أذهب بعيداً
ما هذا ؟ بجد
هل تريد اخذ اجازة ؟
اخي , لقد وضعت نفسي في مشكلة
أي مشكلة ؟ البارحة
أنت تعلم بأني أحب مجموعات الفتيات
نحن لدينا مجموعة للدردشة , وأنا قمت بأرسال صورتك
انت تعرفها الصورة التي تبدو فيها وسيماً جداً في الحدث الرياضي , تلك الصورة
آه
هناك فتاة في المجموعة وقد أستمرت بسؤالي لكي أقدمها الى صديقي
قالت بأنها سوف تجلب صديقة جميلة اذا كان لطيف
وارسلت لي صورة , وااو انها حقاً جميلة مثل ملكة جمال كوريا
لذلك قمت بأرسال صورتك
هل أنت مجنون ؟ قمت ببيعي من أجل ان تحصل على فتاة
أيها الوغد المثير للشفقة
انت
الليلة في السابعة
قم بمساعدتي ! فقط لا تقل لي ان أقابل امرأة
لماذا نحن على الاقل لا نلقي التحية على بعضنا البعض , هاه ؟
أنه أنا , هل تستطيعين المجئ بعد العمل ؟
لنلعب في العيادة ؟
لقد قلت بأنك تريدين استشارة طبية
بالطبع لابد لك من ان تدفعي أجرة الاستشارة الطبية
خصم من اجل الحبيبة السابقة ؟
سوف نرى
سوف اراك بعد العمل , حسناً
حسناً , هل نبدأ جلسة الاستشارة الطبية ؟
تفضلي بالجلوس , تعالي الى هنا
لقد قمتِ بعمل جيد
قمت بِماذا ؟
الذهاب الى المطعم مع المحقق جانغ كانت حركة خاطئة
لكن الذهاب الى مطعم عام
مـبارك
الفتاة التي رأيتها في العيادة الليلة الماضية , كانت هي , أليس كذلك ؟
الفتاة في قسم الأستوديو من تلك المرة
لقد قمت بمعانقتها هنا , وحصلت على علامة لأحمر الشفاه ايضاً
لماذا أتت ؟
لقد سمعتِ , من اجل الحصول على استشارة
لكن لماذا هنا ؟
أنها شخص مشهور يستطيع الجميع التعرف عليها
لماذا لم تذهب لطبيب نفسي أخر من اجل الاستشارة ؟
كان يتوجب علي أعطائها الاستشارة
حسناً , اذهبي الى البيت حالما تصل يون وو الى هنا
لماذا الذهاب الى البيت ؟ لقد قلت بأنها سوف تأتي من اجل الاستشارة
انا ... هل الامر على ما يرام بدوني ؟
أنت , هنا مكان يتوجب علينا الذهاب اليه
اذاً دعينا نتوجه الى هناك , أنتِ تستطيعين الذهاب مباشرة الى البيت من هناك
حسناً ؟ هيا بنا
ما الذي يقوله ؟
ملكة جمال كوريا
أذهب بعيداً
لمعلموماتك ,هي في الـ 23 , في الكلية وشابة , أليس كذلك ؟
أنسى ذلك
أخي , متى ستقوم بمقابلة فتيات جامعة ؟
أنت , ما الذي يتوجب علي فعله ؟
الموعد ؟ تستطيع فقط الخروج الى هناك
... لا , الأنتظار
الأنتظار , البقاء بجانبها . كيف تفعل هذا ؟
اذاً , انت بحاجة فقط ان تكون ظلها
ما أذا كانت تمطر او تثلج او الرياح تهب لا تهتز ابداً
أنت بحاجة فقط الى البقاء بجانبها , صعب أليس كذلك ؟
ظل ؟
أنها جميلة
الليلة في السابعة
السابعة , ليس هناك مزيداً من الوقت , دعنا نذهب
! انسى ذلك
اولاً , دعينا نذهب الى اكشاك التذوق
اذا قمتِ بالسير بهذا الاتجاه , هناك فطائر ونقانق واشياء اخرى , اذهبي وقومي بأكلهم
ليس هكذا , لا استطيع
ما الذي تعنيه بلا استطيع ؟
! انا بالتاكيد لا استطيع
سوف اقول لك كيف
اولاً قومي بالسير الى هناك
استمري بالسير بدون تفكير , هل فهمتي ؟
هيا , اذهبي استمري بالسير الى الامام
حسناً ثانياً
فقط أذهبي الى هناك واستمتعي بالطعام الذي يقدموه لكِ , اليس هذا سهل ؟
سهل بالنسبة لك , لكن ليس لي هذا ليس سهل لاي شخص اخر
هل تعلم كم من الصعب علي ان اقوم بالجلوس هناك ؟
هل حقاً ستكونين هكذا ؟ الأ تريدين أصلاح هذا ؟
لماذا تلك المذيعة تحتاج الى استشارة ؟
انها جميلة وذكية وليس لديها مرض مثلي
اذاً لماذا أنا اراكِ ؟
اعتقد أن هذا غريب بالنسبة لك ايضاً
عندما تكون وو يون وو هي الفتاة المناسبة لي , أليس كذلك ؟
من اجل مواعدتي , يجب عليكِ عليكِ القيام بذلك مثل قطعة من الحلوى
حسناً ؟ سوف اقوم بذلك اولاً , القي نظرة
هل هذا قريب جداً ؟
بالرغم من ان عليها القيام بذلك أكثر
! يي سوك خذني
! ارجوك خذني
هنالك فطائر أمي قومي بتجربة واحدة
قومي بتجربة واحدة , امي
انه جيد جداً
! هناك فطائر , قومي بتجربة واحدة
مرحبا , انت تستطيعين الذهاب الى البيت بمفردكِ , اليس كذلك ؟
لماذا ؟ هل انت ذاهب لمكان ما ؟
اعتقد ان شيئاً ما قد حدث الى يون وو , قومي بأخذ سيارة أجرة
أنت تستطيعين القيام بذلك
يجب عليك ان تثقي بأنك تستطيعين فعل هذا
مرحباً ؟ مرحباً ؟ سوف يكون لدينا تخفيضات في قسم اللحوم
مرحباً ؟
سوف يكون هناك خصم خاص فقط لمدة 10 دقائق
100$ فقط 10 دقائق ! لحم البقر يستحق
... الى اول خمسين زبون
لا تجيب , لا اريد رؤية اي شخص
لا احد , اذهب الى مكان ما حيث لا يوجد اي شخص
بسرعة
الترجمة مقدمة من اتوكييــــه فانســـــب
الطبيب
... رقم الشخص الذي تحاول الوصول اليه مغلق
فريق البحث الوطني اصبح الاول في العالم بالتعرف على هوية حفريات الديناصور
تقرير المراسل شين نا را
أنا لا أتذكر
أنا محرجة جدا , اريد الموت
ما الذي يحدث معي ؟ لماذا انا هكذا , يي سوك ؟
اولاً , ارتاحي
أنتِ لست في حالة تمكنني من فحصكِ الان
كيف يمكنني الراحة بينما الانترنت ومحطات البث قد جن جنونهم !؟
هذا كله بسببك
انت دائماً تؤذي كرامتي
لذلك أردت مقابلة شخص افضل , اتزوج واتصرف بفخر
... لكن
لماذا جميع الرجال هكذا ؟
صديقتي قد رأته يدخل فندق مع أمراة اخرى
لقد واجهته , ولم يقم بأعطائي أي اعذار
قومي برمي هذا النوع من الاوغاد
الغي الزفاف , ما الذي يعيقكِ ؟
بعد أن قلت ان سأتزوج من شاب من عائلة غنية
اني وابي كانوا سعداء جداً
اذا كيف يمكنني الغاء الزفاف ؟
لا استطيع
لا استطيع مطلقاً الغاء الزفاف
نحن جميعاً نقوم بعمل اضافي بسبب ما يحصل , لذلك جميعنا ما زلنا عزاب . لا يتوجب علينا العيش هكذا
لذلك انا خرجت بنوع الرجال الذي يفضلنه النساء المعاصرات
اذا قمت بالعبث معهم , أنت في مشكلة كبيرة
نعم تشا هونغ دو
... أنا اسفة ولكن
عندما تخرج من العمل هل تستطيع القدوم الى هنا ؟
اين أنتِ الان ؟
انا لدي الكثير لاقوله
مرحباً
المعذرة , اين المستودع هنا ؟
ما الامر ؟
لقد حُصر شخصاً هناك , هاه ؟
... انتظر , لكن الان انا ... لكن
اي طريق هو ؟
من هذا الطريق
هونغ دو , انه انا ! هل انتِ في الداخل ؟
! هـ هـ هنا
الرقم السري . حسناً
انه مفتوح
هونغ دو , هل انتِ بخير ؟
انها باردة , صحيح ؟
لابد من أنه كان صعب عليك , ما الذي حدث ؟
... انه
انها ليست غلطة كو يي سوك
أنها غلطتي
ذلك الشخص اخبرني اني استطيع القيام بذلك
اخبرني ان أثق بنفسي
لكن .. انا قمت بالهرب لانني كنتُ خائفة
دعيني اخبرك فقط شيئاً واحداً
اين كو يي سوك الان ؟
مع مريض
كان لديه شيء مستعجل مع مريض لذلك هو ذهب الى هناك
أجابتكِ غريبة
لم أستطع سؤاله
اذا كان هناك شيئا ما مع تلك المرأة
فيما اذا كان سوف يعود اليها
لقد كنت خائفة جداً لذل لم استطع السؤال
لاني اعلم كل ذلك جداً
اني لا اتطابق جيداً معه
هونغ دو , انتِ لست شخصاً ما تستطيعين مقارنته مع اي احد
لماذا أصبحتِ هكذا بعد أن قابلتي كو يي سوك ؟
قومي بارتداء هذا للنوم
اذاً سوف تتركني وحيدة ؟
لتستطيعي النوم براحة
لا تذهب
ما الذي يعجبك كثيراً بتلك الفتاة ؟ أنها حتى ليست نوعك
أنتِ محقة . انا ايضاً قمت بأخبارها بذلك
ليس هناك اي جزء فيها من الممكن ان يعجبني
اذاً لماذا ؟
انا أيضاً لست متأكد من كل هذا
لكن " هذه " مختلفة
مع شخص ما تحبينه حقاً
الان اعتقد بأني اعلم
يي سوك , انت حقاً قاسي وتافه
تلك المرأة حقيقة وانا المزيفة ؟
اسف
! حسنا , اذهب ! اذهب بعيداً
مرحباً ؟ نعم
اين أنتِ ؟ في البيت ؟
نعم
انتِ لماذا صوتكِ منخفض . هل انتِ استيقظتي للتو
لقد نمــ .. لقد نمت
لقد قمتي بأخذ سيارة اجرة الى البيت , صحيح ؟
نعم
كيف كان ذلك ؟ هل كان صعب ؟
... مممم
ما الذي حدث مع تلك المذيعة ؟
من تعتقديني ؟
حسناً بما انها صديقتي السابقة كان لابد علي من الاعتناء بها
انت تشا دونغ هو انا سوف آتي لرؤيتكِ لذلك لا تنامي وانتظريني
لكني نائمة
وااو , انظروا الى هذه الفتاة تلعب بصعوبة من اجل الحصول عليها
حسناً انا سوف ادعكِ بما ان اليوم كان يوم صعب بالنسبة لكِ
لا اعتقد بأنك سوف تنامين اذا اخبرتكِ كيف اشعر الان
سأراك غداً , اللقاء
مرحباً ؟
أنا مجنون , أنا مجنون
أنا أتكلم حول ذلك الشيء القبيح , تشا هونغ دو
ما هذا ؟ لماذا انت هنا مجدداً ؟
! ايها الوغد أنت ! أنت
أنت بحاجة الى الضبرب ايها الوغد
! أيها الوغد ! وغد
... أنا ذاهب الى
! فقط
أنت ميت اليوم , أيها الوغد
! تعال الى هنا , تعال الى هنا , هنا
! تعال الى هنا
! أنت ميت ! دعنا نذهب
أنه سوء فهم لقد ظهر بينما كنت اقوم بدورية
نحن سنقوم بمعالجة هذا بطرقنا , لذلك يمكننك الذهاب
هل أنت محقق ؟ نعم
! هل يبدو لك بأني ضربته ؟ ذلك الوغد هو الذي ضربني اولاً
قوموا بالقبض على ذلك الوغد ! أنت جميعاً من افراد العصابة أليس كذلك ! ؟
! ابقى هادئاً ! أنا سأقوم بمقاضاتكم
! انت ! لماذا لم تمسكه خذه بعيداً
! هذا الوغد حقاً
عمل جيد
أنا ساثوم بمقاضاتك
هونغ دو
لقد تُركت وحيدة تماماً
في مخزن , في مخزن مظلما وقاتم لقد كانت محجوزة هناك وحيدة
ايها الوغد , أنا لا اعلم اذا كنت تعتقد انه من الممتع ان تجعل فتاة تبكي او في ألم
لكني لا استطيع المسامحة في هذا
لذلك ارجوك , ارجوك تخلى عنها , حسناً ؟
انت , توقف عن قول الهراء
هل تعلم حقاً كيف اشعر ؟ فقط قم بشرب هذا
أنت بالفعل لديك تلك الفتاة الجميلة والذكية
اذاً لماذ هونغ دو ! ؟
تلك المرأة لا تعرف اي شيء حول هونغ دو , أليس كذلك ؟
اذا لم تكن تعرف , ستقوم بأخبارها ؟ اي نوع من رجال الشرطة هو الذي يعطي تهديدات
انظر الى نفسك .... انت ضعيف في مقاومة الكحول
لهذا السبب أنت دائماً تسبب المشاكل
مهما كان ما تقوله , انا سأختار هونغ دو
الى متى ؟
ماذا ؟
اسبوعان ؟ شهر واحد ؟ هل تستطيع الاستمرار حتى لاسبوع واحد ؟
كلام هذا الوغد
قم بشرب هذا كله
أنظروا اليه قام بأبتلاعه
أنا متاكد بأن هونغ دو ستكون الشخص الوحيد الذي يتأذى
لكني لن اقف جانباً واشاهد
! ... قبل ان تتأذى أكثر
سأقوم بأرجائعها الى مكانها الاصلي
مكانها الاصلي ؟
نعم , الى مكانها الاصلي
الأ تعلم كم كان من الصعب علي ان أقوم بأخراجها من هناك
ماذا ؟ أنت ستقوم بحبسها مجدداً في تلك الخزانة ؟
حبسها مجدداً في ذلك الصندوق ؟
من اجل من ؟ من اجلك ؟
يبدو بأنك اخطأت الفهم
المكان الاصلي ليس ذلك الصندوق
! هو ايضاً ليس بجانبك , لكن بجانبي ... هنا ! هنا بالضبط
هنا بجانبي
ايها الوغد , أنت مخمور
قم بالشرب أكثر
. اشرب
. سأقتلك اليوم
. أجل , فلتفعل ذلك
... جَدتى
. سأتوقف عن التنكر فى هيئتكِ , يا جدتى
... طوال ذلك الوقت
... أردتُ أن أعيش وآكل
. لذا فكرتُ فى نفسى فقط
. أعتقد أنى لم أكن أفكر فى الآخرين
, أشعر حقاً بالأسف
. و خائفة
. لذا سأتوقف عن التظاهر بأنِّى أنتِ , يا جَدتى
هذا الشئ الصحيح الذى ينبغى فعله , أليس كذلك ؟
كو يى سوك , هل تتلاعب بى ؟
... لكنى , أحبك
. كثيراً
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
ما هذا ؟
!دوو سوو ؟
!دوو سوو جانغ , هل نمتَ فى غرفة أخى ؟
! شعرك يبدو ظريفاً , آه , رائحة الخمر
ماذا حدث ؟ هل شربت الخمر مع أخى ؟
, أنا متأخرٌ قليلاً , يجب أن أغادر بسرعة . لذا , أراكِ لاحقاً
لقد حصلتُ على دَور . أيمكننى الحصول على بعض الخبرة لديك فى مركز الشرطة ؟
سنبدأ التصوير قريباً , لن أستطيع فعل ذلك . لمدةٍ طويلة , لذا , سيكون لمدة أسبوع
, إذا قمتِ بارسال الاستمارات إلى مركز الشرطة . فسيقوم قسم العلاقات العامة بالاهتمام بالأمر , افعلى ذلك 587 00:43:58,290 --> 00:44:01,540 . مَن الذى لا يعرف ذلك ؟ هذا لأنه ليس لدىَّ وقت
هذا هو الشئ الجيد فى معرفة الناس ,يمكنك تقديم . المساعدة لمَن هم فى أمس الحاجة إليها
و أنت , ليس لديك حبيبة , أليس كذلك ؟
. لقد قلتُ لكِ بالفعل أنَّ هناك مَن أحبها
. لا أعتقد أنَّ هذا صحيح
, لقد تحققتُ من جوانبٍ مختلفة
. و أنت لا تبدو سيئاً , حتى للزواج
. كما أننا متوافقان جداً
متوافقان ؟ ماذا تقولين ؟
. هل تبدو كمزحة ؟ أنا لا أمزح
, أنا انسانة مندفعةٌ جداً و صريحة
. لكنك أول رجلٍ أعرفه يتقبل ذلك
. افعلى ما تريدين , و سأتقبله " هذا النوع من الانطباع "
هل ستُدرك الأمر إذا فعلتُ ذلك ؟
! يا إلهى , يا ربى ! ماذا تفعلين ؟ فى المنزل
... كيف تقومين بسهولة
. مرحباً , أنا جانغ دوو سوو
أنا لا أتذكر جيداً , و لكنى أعتقد أنِّى استغليتُ حُسن . ضيافتكم , أنا حقاً آسف
أجوما , ما رأيكِ فيه ؟ إنَّه صديق أخى , صحيح ؟
. أنا لا أعرف هذا , و لكنى رأيته مع أخيكِ
. رأيته يزحف إلى المنزل الليلة الماضية , و كان ثملاً جداً
. أنا آسفٌ جداً
. سأذهب الآن , إذن , إلى اللقاء
. لقد سقطت براعم الفول
! سأذهب إلى قسم الشرطة
و لماذا ستذهبين إلى قسم الشرطة , مجدداً ؟
. لقد حصلتُ على دورٍ جديد , و هو عن ضابطة شرطة
. و أريد أن أحصل على تدريبٍ عملى
! ياله من صباحٍ جميل
مَن الذى تتصل به هكذا فى الصباح ؟
أنت تعرف رئيس سام دام , أليس كذلك ؟
الذى كان يملك متجرالأرز , بجوار متجرك . منذ وقتٍ طويل
إنَّ عيدَ ميلاده الثمانين هذا الأسبوع , لذا من ... من أجل عرض جانغ يوون جيونغ
. لقد قام بارسال دعوة . لقد أرسل تذكرتين
و يقول أنك تستطيع احضار حبيبتك ؟ - ماذا ؟ -
أيقول لى أن أُحضر هذا ؟
. عليك الذهاب , أسمع أنَّه من الصعب الحصول على هذه التذاكر
أين أذهب وحدى ؟
إذن , أيمكننى أخذ هاتين التذكرتين ؟
. أحب رؤية مثل هذه الأشياء بمفردى
, أعرف أنك تحب البقاء بمفردك , لكن
لماذا تأخذ شيئاً , هوَ لى ؟
ما رأيك أن تعطى السيدو أوه رداءً فخماً كهدية لطيفة ؟
. إذا قامت بارتدائه لحضور حفل مغنى بعينه , سيكون هذا جميلاً
... حسناً , لقد فهمت , حسناً
... آه , رأسى
أين ذهب ذلك الوغد ؟
هل غادر ؟
بدلاً منى , طلبت المساعدة من المحقق جانغ , أهذا صحيح ؟
. لا شئ 637 00:47:20,260 --> 00:47:25,060 . إذا لم تتصل , كانت على الأقل أرسلت رسالة
. حسناً , سيريحها المحقق جانغ أكثر منى , لأنه جيدٌ معها
مرحباً ؟
. لدىَّ ما أقوله , لذا اخرجى
الآن ؟
هل نسيتَ أنَّ لدىَّ عمل فى صباح كل اثنين , و أربعاء , و جمعة ؟
فقط ما هو عمل الاثنين , و الأربعاء , و الجمعة هذا ؟
أين أنتِ ؟
لماذا ؟
. تعالى إلى المشفى بعد انتهاء عملكِ , لدىَّ ما أقوله لكِ
ألا أفعل ذلك دائماً ؟
. حسناً
. هذه المرأة , لن تبوح بما فى داخلها
. آه , كان ذلك
. ذلك الصوت الذى أصدرته على الهاتف أمس
. لقد كانت تبكى
لماذا لم تقل لى ؟
مرحباً ؟ ما الأمر , يا خادم آهن ؟
ماذا ؟ أتقول عملٌ مسائى ؟
. حسناً , إذن , سيكون من الأفضل أن يكون بعد السادسة
. لقد فهمت , نعم
. آه , جسدى
. إنَّ كلَّ جسدى يؤلمنى
أجومنى , هل غادر الجميع ؟ لماذا لا يوجد أحدٌ هنا ؟ [ أجومنى : الصيغة الأكثر احتراماً لكلمة أجوما أى السيدة ]
. لقد خرجوا , و سى رو خرجت أيضاً
. عليك أن تجعل سى رو تحت السيطرة قليلاً
, لا أعلم إذا كان هذا بسبب أنها عاشت فى أمريكا ... قبلات ... قبلات ... قبلات
ماذا ؟
, ذلك الصديق الذى جاء معك بالأمس إنَّه يواعد سى رو , أليس كذلك ؟
. هكذا كان يبدو الأمر بالضبط
صديق ؟
. المحقق جانغ ؟ لابد أنكِ أخطأت فهم الأمر
حقاً , كيف يكون الرئيس غير مبالٍ هكذا ؟
, إنَّه يعلم تمام المعرفة , أنى أحب جانغ يوون جيونغ
, و لكنه سيذهب مع تلك السيدة العجوز السيدة أوه
. لحضور حفل جانغ يوون جيونغ
. لهذا أنتِ منزعجة ؟ سأجلب لكِ تذاكر فى الحال , لا تقلقى
هل تعتقد أنى أفعل هذا الآن بسبب التذاكر ؟
أنا أيضاً لدىَّ المال ! أتعتقد أنى لا أستطيع احضار مئة تذكرة إذا أردت ؟
. لا أريد أن أراك , اذهب إلى هناك
! سأجلب لك حساء البولاك بعد قليل , يا إلهى
لقد أتيت ؟
ألم ترميه بعد ؟
إذن , سيتسنى لنا أن نتناول الافطار معاً , أخيراً ؟
. لقد تناولتُ الافطار بالفعل
. أنت لم تتغير
. لقد فكرتُ طوال الليل
. حتى إذا سألت الناس فى الشارع , سيُجيبون بالمثل
. أعتقد أنَّه من الصواب انهاء الأمر
. لكن ... انا لم أكن أعلم أنى انسانةٌ مادية
إذا كان حلم الزواج بوريث عائلةٍ غنية , يجعل منكِ . مادية , فكل النساء فى العالم ماديات
إذن , ماذا أفعل ؟ ألا أتزوج ؟
. افعليها . تزوجى ثم احصلى على الطلاق
. بوجود دليل على خيانته , ستحصلين على تسوية ضخمة منه
هل أنت حقاً طبيب ؟
. هذا شئٌ لا يمكن لأحد فعله لكِ
: الشئ الوحيد الذى يمكننى اخباركِ به هو هذا
. مهما كان خياركِ , ابذلى ما بوسعكِ فى هذا القرار
بهذه الطريقة ستعيشين , حسناً ؟
. كُلى هذا
, حتى إذا لم تكن أفضل طبيبٍ فى العالم
. حتى إذا كنتَ مريضاً نفسياً , أو لعوباً , أو نصاباً , عالجنى
... و إلَّا , و إلَّا , أنت
. و إلَّا ... سأموتُ هنا
. أرجوك عالجنى
♫ . أنا واقعٌ فى الحب ♫
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
. إنَّه حقاً أنتِ
ماذا تفعلين هذا ؟
لقد كنتُ فى طريقى إلى العمل , ففكرت . أنَّه علىَّ القدوم لأشكرك
... فكرتُ فى ارسال رسالة لك
. لو كنتِ فعلتِ ذلك , كنتُ سأشعر بالاستياء
. شكراً لك
. مثل هذا الأمر لن يتكرر مرةً أخرى
. أعتذر لأنى كنتُ مصدر ازعاج
لماذا تقولين هذا , و أنتِ تعلمين أنكِ لم تكونى مصدر ازعاج على الاطلاق ؟
كان أبعد ما يكون عن الازعاج , حيث أنكِ بحثتِ عنى . فكرتُ , " آه , إنَّ هونغ دو لم تنسنى تماماً " , لذا شعرتُ بالراحة
. لقد كنتُ سعيداً حقاً بالأمس
. سعيداً لأنه مازال هناك مايمكنى فعله من أجلكِ
هونغ دو , لقد قلتِ أنى كنتُ فى قلبكِ على مدى السنوات السبع الماضية , أليس كذلك ؟
هل تعلمين ما هو شعار شرطة جانغنام ؟
. " إنَّه , " المحقق العنيد يفوز
. و أنا حقاً عنيد
. انتظرى و سترين . الآن هو بداية السبع سنوات الخاصة بى
هل هذا عبءٌ عليكِ ؟
. لا تشعرى بالعبء
. عليكن التفكير فى الأمر على أنَّه الفوز باليانصيب
. ستحصلن على مكافأة , و على فرصة القيام بشئٍ ذى معنى
قلتَ أنك تريد القيام بحدث , أليس كذلك ؟
. إنَّه حدث , سيقوم باعطائنا مكافأة
. أعتمد عليك
... هؤلاء العاملات هنَّ الأفضل فى - . الجمال -
. إنَّ المتحمسين هم مَن يقومون بعملٍ جيد
. أجل
. إذن , سأقوم بتجميل وجوهكن
. لك مطلق الحرية فى فعل ذلك
المسه , إذن ؟
. فلتقمنَّ بعملٍ جيد
! نعم , بالطبع , تشجع
! تشجعن
. من هذا الطريق
... هنا , أعتقد أنَّه من هنا , لنرَ
. هناك , إنَّه ذلك المنزل
. سأنتظر هنا
. اذهب و اعطها لها
! لماذا ؟ لنذهب معاً
. عندما ترى السيدة أوه هذه الملابس , ستكون سعيدةً حقاً
ألا تود رؤية وجهها السعيد ؟
. عندما نذهب لحفل جانغ يوون جيونغ , سأراها على أية حال
. فقط , اذهب و اعطها لها
. و ... انتظر , انتظر
. لا تعطِها لها و كأنك تعطيها كيساً من الرقائق
. و لكن سلِّمها برقة
. أجل , سأذهب بسرعة
. إذن , هى تعيش فى مثل هذا المكان
مَن معى ؟
ماذا ؟
!ماذا ؟ مات ؟
أين الجنازة ؟
. ذاك الأحمق
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
هل جئتِ بعد انتهاء عملكِ ؟
طوال هذا الوقت ... هل كنتَ تتلاعب بى ؟
ماذا ؟
هل مللت من مقابلة الفتيات الجميلات و الثريات ؟
, حيث أنى فتاة قبيحة
... غير متعلمة , و مثيرة للشفقة تعانى من الأنثروفوبيا
هل وجدتَ الأمر ممتعاً و جديداً , لذا قرَّرتَ التلاعب بى ؟
كيف كان الأمر , بعد أن تلاعبت بى لأيامٍ قليلة ؟
هل مللتَ من الأمر مجدداً ؟ أم لأنك قابلتَ فتاةً ذكية و جميلة
هل تشعر أننى لستُ حقاً مَن تريد ؟
بماذا تشعر ؟ ماذا ستفعل الآن ؟
الآن واتتكِ الشجاعة لكى تسألى ؟
. إنَّ عقدة النقص التى لديكِ , كبيرةٌ جداً
. أجل , أنا أسألك الآن لأنى حمقاء
! أجبنى
. لنخرج , هناك مكان علينا الذهاب إليه
هل كنتَ تكذب فيما يتعلق باعطائك استشارة لتلك المرأة ؟
على الرغم من أنك تقول أنَّه لا يمكنك اعطاء استشارة بدونى ؟
أنت حقاً غبى . كيف التحقت بكلية الطب بهذا العقل ؟
لقد أردتُ فقط أن أحاول ذلك لمرةٍ واحدة , لأنه . يبدو أننى أستطيع فعل ذلك بدونكِ
ما الذى ينقصنى , حتى أكذب عليكِ ؟
... إذن
هل سار الأمر على مايرام ؟
. لا , لقد كدتُ أموت
. لا أستطيع فعل ذلك بدونكِ
لماذا تبكين ؟
! لنذهب
. لا تقلقى , بغض النظر عمَّن يتصل , لن أذهب هذه المرة
! لنذهب , هيا
! تخفيضاتٌ على الزلابية , الزلابية
! الزلابية ! الزلابية , الزلابية , الزلابية
! حدث التخفيضات المميز لشخصٍ مميز
, السعر الأصلى 6.400 وون ! و بعد التخفيض السعر 3.200 وون
[اعلان التخفيضات ]
, حدث التخفيضات المميز لشخصٍ مميز . من فضلكم تذوقوا البعض
اليوم لدينا الزلابية المقلية اللذيذة , كانت ! ب 6.400 .. مرحباً
. تفضلى , تناولى بعض الزلابية اللذيذة
. لا تشعرى بالاحراج , و تناولى واحدة
تذوقيها دون الشعور بالاحراج . هل أُعطيكِ واحدة ؟
. لا تشعرى بالاحراج , و تناولى واحدة
لقد تناولت ستة بالفعل , إنها لذيذة , أليس كذلك ؟
أليست لذيذة ؟
! تخفيضاتٌ على الزلابية ! من فضلكم القوا نظرة
. حدثٌ مميز لشخصٍ مميز
! السعر الأصلى 6.400 وون , و بعد التخفيض السعر 3.200 وون
! كعك الأرز _ كعك الأرز _ كعك الأرز
! هنا طبق كعك الأرز باللحم اللذيذ , كعك الأرز باللحم
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
! هنا عرض اشترى واحدة تحصل على الأخرى مجاناً
. الزلابية اللذيذة , الزلابية , الزلابية . الزلابية
. سيدتى , هنا , خذى واحدة
. من فضلكم اشتروا اللحم
! كانت ب 6.400 وون و الآن ب 3.200 وون
أنت مَن فعل هذا , أليس كذلك ؟
. إنَّه ليس أنا , ليس أنا
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
. سأتمسك بك و أقول لك , لا تذهب , اللعنة
هل تبادلتما القبل ؟
. هكذا يكون شعور أحدهم بالغيرة عليك
إنَّ دورى القادم , ضابطة شرطة , لذا جئتُ للحصول ! على بعض الخبرة . الولاء
أنتِ ... لا تحومى حول المحقق جانغ مرةً أخرى , أفهمتِ ؟
ليس بصفتى السيدو أوه , و لكن بصفتى جانغ دو أيمكننى المجئ لهذا المنزل ؟
! يالها من مفاجأة
. أنا لن أقبل هذا
. أين هذا الوغد الآن ؟ هذا الوغد , هذا الوغد
! لنعش معاً
لماذا جئتِ إلى هنا مجدداً ؟ خذى هذا و ارحلى , حسناً ؟
. سأجعلك لا تندم على اختيارى